Ligia Istúriz
(@seleccionada en Twitter)
CARACAS (infoCIUDADANO)
11/Agosto/2012
Indignación es una de las palabras más hermosas y, al propio tiempo, con más fuerza expresiva de la emocionalidad humana, en nuestra lengua hispana (y sus equivalentes en todas las lenguas del mundo). Indignación más allá de su sentido puramente semántico. Indignación del modo como la describe, por ejemplo, traducida de su pecho anglosajón, Philip Roth en su novela de igual nombre publicada en 2009.
Roth, el escritor estadounidense de origen judío, reclamado candidato de la opinión especializada al Nobel, ya reconocido como el autor más premiado de su generación (Pulitzer, dos veces National Book Award, PEN/ Nabokow Award y PEN/ Saul Below Award PEN/Nabokov Award, antes de ganar el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2012, entre muchos galardones literarios de altísimo rango) tiene una espléndida forma de expresar “las cuatro sílabas que se fusionan para formar el sustantivo indignación” como lo cita textualmente el novelista y autor de cuentos y ensayos. Para ello apela, por una parte a las estrofas del himno nacional de los aliados chinos en la guerra iniciada por los japoneses (“La indignación llena los pechos de nuestros compatriotas. ¡Alzaos! ¡Alzaos! ¡Alzaos!“) y por otra, al muy difundido ensayo del premio Nobel Bertrand Russell, “Por qué no soy cristiano” y su extraordinario sentido de la reparación de la injusticia, de las religiones y el miedo como padre de la crueldad.
Ese sentimiento de Roth sobre la indignación es, precisamente el que se tiene cuando se está frente a la injusticia y/o la crueldad. Indignación es también ese sentimiento que se experimenta cuando el Poder avasalla y se es impotente para enfrentarlo en condiciones de simetría, de equilibrio o de igualdad.
Indignación es ese sentimiento que he percibido en mí y, creo reconocer en muchísimos ciudadanos absolutamente inermes, cuando se produce un atropello, o se vulnera la verdad, o se altera la descripción de la realidad, o se acusa a un inocente, o se mantiene libre a un corrupto o a un delincuente. O se insulta gratuitamente a alguien circunstancialmente en una posición débil.
Indignación cuando se dice un discurso pero se ejecuta otro, cuando se condiciona la conducta de aquel al que se favorece o se le niega un recurso al que no comparte una creencia.
Indignación convoca el servil, de ciega, acrítica e incondicional adhesión al Poder. El cómplice del delito con el silencio, la indiferencia o la pasividad.
Indignación ante la miseria material que padecen millones en el mundo, pero también ante la miseria humana, como condición moral.
Indignación ante la violencia y sus expresiones en el crimen, pero también cuando se manifiesta en la soberbia.
Indignación, indignación, indignación…
…………………………………………..
ILUSTRACIÓN: @milagrosblue para infoCIUDADANO.
infoCIUDADANO no se solidariza o avala las opiniones de los colaboradores. Toda la información de este sitio se distribuye bajo Licencia de Creative Commons.
© 2011. infoCIUDADANO. Términos legales.
El título lo describe todo en el post de @seleccionada: RT @infoCIUDADANO: Indignación http://t.co/3zfpShkK
Ligia Istúriz : Indignación http://t.co/gJ5c23cH
Amigos, agradecida, porque no recuerdo ningún post en @infoCIUDADANO que haya convocado – no en número, claro, sino en textos, con ideas muy bien hilvanadas- ese tipo de comentarios. Cada uno hizo suyo el tema, desde su perspectiva. Sí creo, con Surok y Nelly Tsokonas, qu hablamos de una indignación en un sentido transsemántico – valga la licencia- de la palabra-. No valdría la pena escribir un post para revelar lo obvio. Nuestra indignación es un paso más allá. Es la que nos ahoga, porque es inexpresable e inejecutable. Yo la identifiqué en el magnífico libro de Roth. Puede ser algo cómo lo que siente el hombre que encuentra los cuatro cauchos de su carro , rotos, en medio de una carretera a oscuras, y sin embargo no cree haber hecho nada para ser víctima de esa maldad. Pero sobre todo ¿cuál acción va atomar, Fernando ? (@nuneznoda ) A quien acudir, cómo traducir su indignación en una acción. ¿Acaso una grua – – si pasare- puede compensar ese sentimiento de frustración, de impotencia ?
RT @infoCIUDADANO: Indiginación http://t.co/838DbhHt por @seleccionada
Saludando!
Sumo mi peñon de “arrechera”, como diría Cabrujas, “cada quien tiene la suya y la expresa como quiera”. Pero apartando la “vulgaridad”, habría entonces que llevar esa carga de energía que hay en la indignación (en el enojo) frente a las atrocidades del poder, las desvergüenzas de la felonía, y ante el afán perpetuo de querer gobernar a todo trance, a la acción. Ya no basta con indignarse, tal como lo leí en “Comprometeos” de Stéphane Hessel (Conversaciones con Gilles Vanderpooten), es preciso proponer acciones y medios contra las injusticias, los abusos del poder y del dinero y el atropello a los DD. HH, y por encima de todo, a evitar la tentación del derrotismo. Alguna vez escribí una nota para este portal: “La tranquilidad de la indiferencia”… la indiferencia es mala consejera. Bien por Ligia Elena.
Por favor, a los estimados amigos de esta excelente página, tal vez puedan corregir el título del artículo, me parece que la autora habla de la INDIGNACIÓN, no de la Indiginación. ¡Gracias!
Indignación, junto con inseguridad, son las palabras que mejor definen el estado de ánimo que sentimos estos días. Gran artículo, Ligia.
Paso a comentarte tu espléndido artículo, que aunado a la brevedad del buen hablante (y del buen escritor), has realizado un ejercicio de escritura de modo totalmente profesional.
Con varias pinceladas nos dibujas una crítica literaria de Phillip Roth al mismo tiempo que nos ofreces tu visión de la injusticia en Venezuela, de una manera muy elegante y manifestando todos los recursos de que puede valerse una excelente escritora como tú.
¡Un abrazo, Lygia!
¡Buen fin de semana!
"Indiginación" post de @seleccionada http://t.co/WpdCVzZF
Despierta ante la miseria humana , como condición moral RT @infoCIUDADANO Indignación post de @seleccionada http://t.co/HFY5lrKw”
RT @infoCIUDADANO Indignación post de @seleccionada http://t.co/2SqqDoZd
Para el profe Nuñez Noda: es q ese es precisamente el significado de indignación en el sentido que @seleccionada le da. ( lo creo asi) en su magnifica descripcion q es la misma de Roth ( YO he leído ese solo libro de P,Roth) Si no, no tendría sentido el post. Sería rabia, disgusto, como lo decrete el diccionario. Esta indignación es nacida de la impotencia . ante el PODER que doblega y humilla porque tiene la fuerza y las armas. ¡VE? Entonces viene el miedo que es humano y es hijo de la crueldad, como dicen @seleccionada y el propio Roth . El temor a la carcel a la muerte. Usted vive afuera. Yo también.No hay ninguna cosa que venga despues de la indignación. No se comunica con la acción y espero que Isturiz aclare si la he interpretado y usted tambien, profe
Indignación, es el despertar de los 21 gramos que sobreviven a una lluvia de injusticias, es el amanecer a una noche de sombras e inequidades, es la ventana que se abre, cuando las puertas de la justicia se cierran, pero tambien indignación, es como nos susurra Ligia, es la miseria humana como condición moral ¿Y quienes no han sentido indignación ante esta miseria? ¿Realmente estarán vivos? ¿O serán adobes que conforman los muros que nos separan de la decencia? Indignación es energía que nos mueve a lo positivo, y Ligia hoy nos ha regalado un poco de ella, gracias.
En pocas pero muy precisas palabras, cada una en el lugar que le corresponde, Ligia Istúriz nos habla de la fuerza expresiva de una palabra con fuertes connotaciones, que reverbera en el cuerpo y el espíritu. Lo que derivo es que, por poderosa e intensa que resulta, los humanos podemos anidar una poderosa emoción de indignación, como si encendiésemos un motor. Ahora, como todo vehículo, puede permanecer inmóvil calentando ese motor, inclusos fundiéndolo o moverse con la fuerza de un bólido. ¿Qué palabra hay entre la indignación y la acción?
Identificación total con "Indignación", post de @seleccionada en @infoCiudadano leído y comentado http://t.co/RWchZyqp
@carlosraulher Lee a @seleccionada Se botó c este articulo! http://t.co/XTNhG0gF
Excelente el articulo de @seleccionada Refleja el sentimiento de muchos x estos dias RT @infoCIUDADANO: Indiginación http://t.co/XTNhG0gF
Leamos post de @seleccionada acerca del sentimiento "Indignación" en @infoCIUDADANO http://t.co/lXilAEUi
Excelente el articulo de @seleccionada Refleja el sentimiento de muchos x estos dias RT @infoCIUDADANO: Indiginación http://t.co/XTNhG0gF
Un sentimiento de país: "Indignación" mi post en @infoCoudadano @seleccionada http://t.co/2SqqDoZd
Un sentimiento de país : ndignación post en @infoCIUDADANO http://t.co/2SqqDoZd
Amigos todos, los invito a leer mi post "Indignacion post http://t.co/2SqqDoZd en @infoCIUDADANO
RT @infoCIUDADANO: "Indiginación" post de @seleccionada http://t.co/5f50pqep lectura indispensable en este momento estelar de la patria
"Indiginación" post de @seleccionada http://t.co/WpdCVzZF
"Indiginación" post de @seleccionada http://t.co/WpdCVzZF
Indiginación http://t.co/oqVLIbWO
???? #gala Indiginación http://t.co/LHyEU5lS #noticias #cuatroestrellas
La indignación se ha hecho un sentimiento global, más “visible” ahora, cuanto mayor es su expresión a través de las redes sociales.
Todos, solidarios con el sentir de Ligia – expresado dentro de un estupendo marco referencial – podemos reconocernos en este escrito. La indignación nacida de la impotencia.
En el caso muy particular de nuestro país, hace tiempo que venimos “cuesta abajo en la rodada”, indignados pero aceptando; si no resignados, sobreviviendo un día tras otro como por inercia.
¿Será que el 7 de octubre nuestra indignación, ¡por fin!, será encauzada y reconocida a través de la expresión mayoritaria de los indignados?
Saludos para Ligia, y para los lectores de este espacio.
@abezeta
La indignación no se genera espontaneamente. Como dice Ligia, es una respuesta moral ante la injusticia. Y la injusticia es posible por la cobadía de los alcahuetas del injusto. Ellos también ven la injusticia, el atropello, los vejámenes. Pero en vez de condenar la injustica, callan. Y cuando la cobardía los anula como humanos, entonces rien las injusticias, y aplauden al injusto. Sin cobardía no habría indignación.
Como lo canta Sabina “Que ser valiente no salga tan caro; que ser cobarde no valga la pena.”
Tengo tiempo preguntándome ¿Qué tiene que pasar en Venezuela para que la rabia, la frustración, la decepción, el desencanto, el miedo, la impotencia, la desesperanza, todos esos sentimientos que nos invaden predominantemente a los ciudadanos y que parecen paralizarnos se transformen en verdadera indignación? Creo que una vez que la indignación colectiva nos sobrecoja estaremos a un paso de la acciòn y cantaremos como en el himno “La indignación llena los pechos de nuestros compatriotas. ¡Alzaos! ¡Alzaos! ¡Alzaos!“ Y volveremos a tener la gloria de un “bravo pueblo”. Tenemos que hacer como Ligia en este sentido y excelente post, escribir, hablar, leer mâs sobre la indignación para ver si logramos que la palabra y su significado nos abrase y nos haga reaccionar.